③「春の血」と「再春」蛇足的研究_nsg_naze_harunoti_saisyunn

③「春の血」と「再春」蛇足的研究

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 「春の血」と「再春」（問題提起）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 「春の血」と「再春」徹底検証（決定版）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 「春の血」と「再春」蛇足的研究

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ 「春の血」と「欺かれた女」（完結編）

時間的経過	作品名	発表雑誌
１９５３年（５月～７月）	「欺かれた女」	「メルクール」5月号～7月号
１９５４年（８月２０日）	「欺かれた女」	「欺かれた女」新潮社（高橋義孝訳）
１９５４年（１１月１５日）	「欺かれた女」	「欺かれた女」新潮社（高橋義孝訳）／３刷
１９５８年（１月）	「春の血」	「春の血」「文藝春秋」1月号
１９５８年（８月）	「春の血」	『装飾評伝』「春の血」（筑摩書房）
１９７９年（２月）	「再春」	「再春」「小説新潮」
１９７９年（１２月５日）	「再春」	『隠花の飾り』・第十話「再春」（新潮社）
１９８３年（５月）	「再春」	『松本清張全集４２』「再春」　※iyoko様情報
１９８７年（６月２５日）	「春の血	『延命の負債』「春の血」（角川書店／角川文庫）
１９９２年（８月４日）	松本清張死去

最後に出版された『延命の負債』に「春の血」を収録しているのか。（清張生前の出版である）

おまけとしての蛇足的研究

「春の血」と「再春」の比較をしたとき、「再春」は、

新人賞を貰ったとはいえ、駆け出しの作家で主婦である「鳥見加寿子」が書いていることになっている。

ということは

「春の血」より「再春」（鳥見加寿子が書いたとされる部分）は、少しレベルを落として書く必要がある。

文藝評論家が、「もちろんトーマス・マンの文章が格段に上質であることはいうまでもない」

と、酷評している。

作中であるが、文章そのものも、批判の対象である。

以前にも書いたが、作家が自作の小説のなかで

登場人物に小説を書かせる、あるいは詩を書かせる場合

その内容は、なかなかむつかしい

「高校殺人事件」では、登場人物である「小西重介」（ノッポ）という高校生に詩を書かせている

もちろん清張のオリジナルであろうが、ﾎﾞｰﾄﾞﾚ-ﾙへ傾倒している彼に相応しく、彼のレベルに

合わせた詩でなくてはいけない。

その意味で

「鳥見加寿子」のレベルに合わせた小説でなくてはいけない。

したがって、前回

＞文学的に、どちらの表現がすぐれているか、私には判断しかねる。「再春」に推敲の後がうかがえるように思います。

としたが、その推敲は、「鳥見加寿子」が書いたとするための推敲でなければならない。はずだ。

私の独善的読後感であるが

「春の血」の方が面白い

「再春」はその結末も、なんだかものたりない。

．
．
．
．
．
（終わり）

●●　「再春」着想ばなし 投稿者：iyoko 投稿日： 9月 7日(木)12時26分47秒　●●

こんにちは。
お待たせしました！
「清張自身の苦い経験」の具体的内容が分かりました。
「松本清張全集　42」に、「着想ばなし（7）」という清張自身が
解説している付録のようなものがついていました。
そこで「隠花の飾り」11作品についてエピソードを語っていました。
以下が再春について述べられた文章です。

-----
「再春」は、わたし自身の苦い経験である。まだ小倉市（現・北九州市）に居た
ころ、家裁調停委員の丸橋静子さん（故人）から聞いた話を「文藝春秋」に「春
の血」として発表したところ、トーマス・マンの「欺かれた女」をそのまま取っ
たといわれた。わたしは「欺かれた女」を読んでいなかった。「春の血」はわた
しの小説集にもい入れず、「全集」（第一期）からも削除している。
-----

▼私が図書館で借りた本です。
松本清張全集. 42. - 東京 : 文藝春秋, 1983. - 449p ; 20cm. - 各巻タイトル: 黒革の手帖.隠花の飾り

※付録と思われる「着想ばなし（7）」には、
　『一九八三年五月発行　第42巻　第2期第7回配本
　　松本清張全集　月報7』
　と記載されていました。

これで少しは前進しましたでしょうか。
私としてもとてもすっきりしました。
改めてこのエピソードを読むととても興味深いですね。
素不徒破人さんの研究の手助けになればと思います。

落語はほとんどまともに聞いたことがありません。
落語に怖い話があるのですね。
「一杯飲み屋の女房」怖いながらもおもしろそうですね。
機会があったら聞いてみたいです。

「再春」はその結末も、なんだかものたりない。
と、しましたが
＞家裁調停委員の丸橋静子さん（故人）から聞いた話を「文藝春秋」に「春の血」として発表した
丸橋静子さんへ、遠慮があったのかな？

２００６年９月８日　素不徒破人