研究作品 Ｎｏ_１２７ 【万葉翡翠】（副題：求めて得まし玉かも） （シリーズ作品／影の車：第二話） 〔婦人公論〕 1961年（昭和36年）2月号 |
| 「ぼくはね、万葉考古学をやりたいと思っていた時期があったよ」Ｓ大学の若い考古学助教授の八木修蔵は、研究室で三人の学生と雑談しているときに云った。三人の学生というのは、今岡三郎、杉原忠良、岡村忠夫である。三人とも考古学を専攻しているのではなく、趣味として八木教授のところに出入りしているのだった。「神社考古学というのがありますね？」今岡三郎が云った。「ああ、ある。宮地直一先生が唱えられたものだ。神社の祭器だとか遺蹟、それに神籬、磐境だといわれている神籠石などを考古学的に解釈する学問だね。神社には、古代の形式が伝承されている。それから古代生活を探求しようとするのだ」「先生の万葉考古学というのも、おもしろそうですね」杉原が云った。「万葉の歌に織り込まれた字句から、古代の生活を探求しようというわけですね」「まあ、そういったところだな」 |
| ●発表当時は、シリーズ作品【影の車】第二話だったが、全集収録は第三話で収録。 副題が、「求めて得まし玉かも」と、あるように万葉集の歌が、伏線としてある。 清張得意の考古学を駆使した話なのだろうか？ タイトルから考察すると、「翡翠と考古学」と言ったところだろう。 登場人物は、はっきりしている。 教授の『八木修蔵』 ゼミの学生と言ったところだろう。 学生：『今岡三郎』・『杉原忠良』・『岡村忠夫』 そして、『宮地直一』（引用的に、学説として登場 全てでは無いだろうが、早速揃った感じがする。 尚、宮地 直一（みやじ なおかず、1886年（明治19年） 1月24日[1] - 1949年（昭和24年）5月16日[1]）は、日本の内務官僚、神道学者。 実在したが、本小説とは無関係 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※万葉集（巻十三 三二四七 作者未詳）にも姫川のうたがある。 渟名河（ぬなかは）の 底なる玉 求めて 得まし玉かも 拾ひて 得まし玉かも 惜（あたら）しき君が 老ゆらく惜（を）しも 「渟名河」は現在の姫川で、その名は奴奈川姫に由来し、「底なる玉」はヒスイ（翡翠）を指していると考えられ、 沼河比売はこの地のヒスイを支配する祭祀女王であるとみられる。 天沼矛の名に見られるように古語の「ぬ」には宝玉の意味があり、「ぬなかわ」とは「玉の川」となる。  |